ジョン・ウィリアムスより日本の聴衆の皆様へメッセージが届きました!

ジョン・ウィリアムス ギター・コンサート201311月に最後の来日公演を控えたジョン・ウィリアムスより、日本の聴衆の皆様宛にメッセージが届きました。

私が初めて日本を訪れたのはちょうど50年前になります。
それ以来私は日本で数多くのツアーを行いましたが、また日本に来ることができとても幸せです。
日本の聴衆の皆さんはとても敬意をもってそして集中して音楽を聴いてくださいます。
そして私は熱心なファンの皆様のために演奏することがこの上ない喜びです。
皆様へこころをこめて。               

2013年8月
ジョン・ウィリアムス

My first visit to Japan was exactly 50 years ago: I have made many tours
here since then and I am very happy to be here again.
The Japanese audiences are so respectful and attentive to the music
and the fans are so enthusiastic it is always a pleasure to play for them.
My best wishes to everyone.            

August, 2013
John Williams

 
今回の最後の来日公演は皆様より大きな反響をいただいたため、10/24(木)フィリアホールにて追加公演を行うことになりました。
下記公演もチケットも残りわずかとなっております。是非お早めにお求め下さい。

●2013年10月19日(土)大阪 ザ・シンフォニーホール
お問い合せ:朝日放送 06-6453-6000
●2013年10月23日(水)東京 すみだトリフォニーホール【残券僅少】
お問い合せ:カメラータ・トウキョウ 03-5790-5560
●2013年10月24日(木)横浜 フィリアホール【追加公演】
お問い合せ:フィリアホールチケットセンター 045-982-9999
●2013年10月26日(土)札幌コンサートホール Kitara
お問い合せ:オフィス・ワン 011-612-8550

タグ: , , , , ,